अहं तु खलु ते वीर्यं प्रसुप्तं प्रतिबोधये। दीप्सैराहुतिभिः काले भस्मच्छन्नमिवानलम्4.27.40।।
ahaṃ tu khalu te vīryaṃ prasuptaṃ pratibodhaye. dīpsairāhutibhiḥ kāle bhasmacchannamivānalam4.27.40..
language
English Translation
"'I am only awakening your dormant valour as one would kindle the fire covered with ashes by making offerings.'"
menu_book
Word Meanings
अहम् I am, काले in proper time, दीप्सैः with smouldering fire, आहुतिभिः with offerings, भस्मच्छन्नम् covered with ashes, अनलम् इव like fire, ते your, प्रसुप्तम् dormant, वीर्यम् courage, प्रतिबोधये खलु I am awakening.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 27
update
Verse
298.40