यंपृष्ठतोऽनुगच्छन्तिशतशोऽथसहस्रशः । द्रुमानुद्यम्यसहसालङ्कारोहणतत्पराः ।।6.27.4।। यूथपाहरिराजस्यकिङ्करास्समुपस्थिताः ।
yaṃpṛṣṭhato'nugacchantiśataśo'thasahasraśaḥ . drumānudyamyasahasālaṅkārohaṇatatparāḥ ..6.27.4.. yūthapāharirājasyakiṅkarāssamupasthitāḥ .
language
English Translation
""Standing in attention near Sugriva are hundreds and thousands of warriors holding huge trees aspiring to climb Lanka and controlling the Vanaras at the back prominently and following.""
menu_book
Word Meanings
समुपस्थिताः standing in attention, हरिराजस्य: Sugriva's, किङ्कराः warriors, शतशः in hundreds, अथ: and, सहस्रशः hundred thousands, यूथपाः troops, द्रुमान् huge trees, उद्यम्य: taking hold, सहसा: along with, लङ्कारोहणतत्पराः aspiring to climb to Lanka, यम् whom, पृष्ठतः at the back, अनुगच्छन्ति: following.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 27
update
Verse
433.4