अङ्गदेन समाख्यातं ज्यास्वनेन च वानरः। बुबुधे लक्ष्मणं प्राप्तं मुखं चास्यव्यशुष्यत।।4.33.30।।
aṅgadena samākhyātaṃ jyāsvanena ca vānaraḥ. bubudhe lakṣmaṇaṃ prāptaṃ mukhaṃ cāsyavyaśuṣyata..4.33.30..
language
English Translation
"As proclaimed by Angada and also from the sound of the twang, Sugriva knew about the arrival of Lakshmana. His mouth parched (with fear)."
menu_book
Word Meanings
अङ्गदेन by Angada, ज्यास्वनेन च by the twang, समाख्यातः proclaimed by, वानरः monkeys, लक्ष्मणम् Lakshmana, प्राप्तम् who arrived, बुबुधे knew, अस्य his, मुखं च the mouth, अशुष्यत parched.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 33
update
Verse
304.30