तेन पापानुबन्धेन वचनं न प्रतीच्छता। एवं ब्रुवन्त्यस्सर्वास्स्म वायुना निहता भृशम्।।1.33.4।।
tena pāpānubandhena vacanaṃ na pratīcchatā. evaṃ bruvantyassarvāssma vāyunā nihatā bhṛśam..1.33.4..
language
English Translation
"As all of us were speaking thus, the sinful Windgod, disregarding our words repeatedly assaulted us."
menu_book
Word Meanings
एवम् in this way, ब्रुवन्त्य: while we were speaking, सर्वा: all of us, पापानुबन्धेन by the sinful one, वचनम् our words, न प्रतीच्छता without accepting, तेन वायुना by that windgod, भृशम् greatly, निहता: we are smitten.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 33
update
Verse
33.4