किमर्थम् तव नेत्राभ्यां वारि स्रवति शोकजम्। पुण्डरीकपलाशाभ्यां विप्रकीर्णमिवोदकम्।।5.33.4।।
kimartham tava netrābhyāṃ vāri sravati śokajam. puṇḍarīkapalāśābhyāṃ viprakīrṇamivodakam..5.33.4..
language
English Translation
""Why are tears of grief flowing from your eyes like water trickling down a pair of petals of white lotuses?"
menu_book
Word Meanings
पुण्डरीकपलाशाभ्याम् from two petals of white lotus, विप्रकीर्णम् trickled, उदकम् इव like water, तव your, नेत्राभ्याम् from your eyes, शोकजम् tears of grief, वारि water, किमर्थम् for what reason, स्रवति is flowing.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 33
update
Verse
371.4