सुराणामसुराणां वा नागगन्धर्वरक्षसाम्। यक्षाणां किन्नराणां वा का त्वं भवसि शोभने।।5.33.5।।
surāṇāmasurāṇāṃ vā nāgagandharvarakṣasām. yakṣāṇāṃ kinnarāṇāṃ vā kā tvaṃ bhavasi śobhane..5.33.5..
language
English Translation
""O noble lady, are you a goddess or a demoness, a naga, a gandharva, a rakshasa, a yaksha or a kinnera?"
menu_book
Word Meanings
शोभने O auspicious one, त्वम् you, सुराणाम् among gods, असुराणां वा or demons, नागगन्धर्वरक्षसाम् of nagas, gandharvas, rakshasas, यक्षाणाम् of yakshas, किन्नराणां वा or kinneras, का who, भवसि you are.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 33
update
Verse
371.5