स्त्रीसहस्रनिनादश्च संजज्ञे राजवेश्मनि। हा हा रामेति सहसा भूषणध्वनिमूर्छितः।।2.34.19।।
strīsahasraninādaśca saṃjajñe rājaveśmani. hā hā rāmeti sahasā bhūṣaṇadhvanimūrchitaḥ..2.34.19..
language
English Translation
"All on a sudden there arose from (the mouths of) a thousand women of the palace cries of 'alas, alas, Rama' mingled with the tinkling sounds of their ornaments."
menu_book
Word Meanings
सहसा suddenly, राजवेश्मनि in the palace, भूषणध्वनिमूर्छितः mingled with the (tinkling) sounds of ornaments, हा हा राम इति alas, alas, Rama, स्त्री सहस्रनिनादश्च wailing of a thousand women, संजज्ञे was produced.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 34
update
Verse
111.19