तथा ब्रुवाणं सौमित्रिं प्रदीप्तमिव तेजसा। अब्रवील्लक्ष्मणं तारा ताराधिपनिभानना।।4.35.1।।
tathā bruvāṇaṃ saumitriṃ pradīptamiva tejasā. abravīllakṣmaṇaṃ tārā tārādhipanibhānanā..4.35.1..
language
English Translation
"While Lakshmana, the son of Sumitra, was glowing like fire with his brilliance, thus spoke the moonfaced Tara:
Note: Tara consoles Lakshmana -- gives reasons for the delay in action -- Tara's request pacifies Lakshmana -- Sugriva commands the army."
menu_book
Word Meanings
तथा that way, ब्रुवाणम् when he spoke, तेजसा with brilliance, प्रदीप्तमिव as if glowing, सौमित्रिम् to Saumitri, लक्ष्मणम् to Lakshmana, ताराधिपनिभानना a lady with a Moonlike face, तारा Tara, अब्रवीत् said.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 35
update
Verse
306.1