यस्ते प्रभाव स्सुग्रीव यच्च ते शौचमार्जवम्। अर्हस्त्वं कपिराज्यस्य श्रियं भोक्तुमनुत्तमाम्।।4.36.14।।
yaste prabhāva ssugrīva yacca te śaucamārjavam. arhastvaṃ kapirājyasya śriyaṃ bhoktumanuttamām..4.36.14..
language
English Translation
"'You are powerful and straightforward by nature.You are humble and noble. Therefore, you deserve the high prosperity of the kingdom of the monkeys."
menu_book
Word Meanings
सुग्रीव Sugriva, ते your, यः whatever, प्रभावः power, आर्जवम् straightforward nature, यत् such, शौचं च purity, त्वम् your, कपिराज्यस्य of vanara kingdom, अनुत्तमाम् excellent, श्रियम् prosperity, भोक्तुम् to enjoy, अर्हः you deserve.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 36
update
Verse
307.14