प्रणष्टा श्रीश्च कीर्तिश्च कपिराज्यं च शाश्वतम्। रामप्रसादात्सौमित्रे पुन: प्राप्तमिदं मया।।4.36.5।।
praṇaṣṭā śrīśca kīrtiśca kapirājyaṃ ca śāśvatam. rāmaprasādātsaumitre puna: prāptamidaṃ mayā..4.36.5..
language
English Translation
"'O Saumitri my prosperity, fame and the permanent sovereignty of vanaras had been lost. It was regained by the grace of Rama."
menu_book
Word Meanings
सौमित्रे O Saumitri, प्रणष्टा lost from me, श्री:च prosperity also, कीर्ति: च and fame, शाश्वतम् permanent, कपिराज्यं च and the kingdom of monkeys, इदम् this, रामप्रसादात् by the grace of Rama, मया by me, पुनः again, प्राप्तम् has been regained.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 36
update
Verse
307.5