अत्रमन्युर्नकर्तव्योरोषयेत्वांनभीषये ।।6.37.23।। समर्थोह्यसिवीर्येणसुराणामपिनिग्रहे ।
atramanyurnakartavyoroṣayetvāṃnabhīṣaye ..6.37.23.. samarthohyasivīryeṇasurāṇāmapinigrahe .
language
English Translation
""Here, in this case do not be angry. I am telling out of my duty and not out of indignation or to cause anger or fear in you. You are capable of resisting even Devatas.""
menu_book
Word Meanings
अत्र here in this case, मन्युः indignation, नकर्तव्यः as my duty, त्वाम् to you, रोषये not to cause anger, नभीषये not to cause fear, वीर्येण in valour, सुराणाम् Devatas, निग्रहेऽपिमोल can resist, समर्थः capable, असिहि am telling.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 37
update
Verse
443.23