सरामःकृत्यसिध्यर्थएवमुक्त्वाविभीषणम् ।।6.37.36।। सुवेलारोहणेबुद्धिश्चकारमतिमान्मतिम् । रमणीयतरंदृष्टवासुवेलस्यगिरेस्तटम् ।।6.37.37।।
sarāmaḥkṛtyasidhyarthaevamuktvāvibhīṣaṇam ..6.37.36.. suvelārohaṇebuddhiścakāramatimānmatim . ramaṇīyataraṃdṛṣṭavāsuvelasyagirestaṭam ..6.37.37..
language
English Translation
"Wise Rama having spoken like that to Vibheeshana for accomplishing the task, looking at the beauty of Suvela mountain slopes, climbed up and went."
menu_book
Word Meanings
मतिमान् wise, मतिम् in mind, सःरामः that Rama, विभीषणम् Vibheeshana, एवम् in that way, उक्त्वा having spoken, सुवेलस्यगिरिः Suvela mountain, रमणीयतरम् beauty, तटम् slopes, दृष्टवा seeing, कृत्यसिध्यर्थम् for accomplishing the task, सुवेलारोहणे climb up, बुद्धिम् thought, चकार and went.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 37
update
Verse
443.37