प्रतिगृह्य च तत्सर्वमुपायनमुपाहृतम्। वानरान्सान्त्वयित्वा च सर्वानेव व्यसर्जयत्।।4.38.1।।
pratigṛhya ca tatsarvamupāyanamupāhṛtam. vānarānsāntvayitvā ca sarvāneva vyasarjayat..4.38.1..
language
English Translation
"On receiving all the gifts presented by the monkeys, Sugriva permitted them to go happy.
Note: Sugriva expresses his indebtedness to Rama -- armies of monkeys of varied forms and strength from different parts of the earth arrive."
menu_book
Word Meanings
उपाहृतम् presented, तत् that, सर्वम् all that, उपायनम् gifts, प्रतिगृह्य after taking, सान्त्वयित्वा च pleasing them, सर्वान् एव all of them, वानरान् monkeys, व्यसर्जयत् permitted to go.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 38
update
Verse
309.1