तस्य तद्वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणस्य सुभाषितम्।।4.38.4।। सुग्रीवः परमप्रीतो वाक्यमेतदुवाच ह। एवं भवतु गच्छाव: स्थेयं त्वच्छासने मया।।4.38.5।।
tasya tadvacanaṃ śrutvā lakṣmaṇasya subhāṣitam..4.38.4.. sugrīvaḥ paramaprīto vākyametaduvāca ha. evaṃ bhavatu gacchāva: stheyaṃ tvacchāsane mayā..4.38.5..
language
English Translation
"Hearing the gentle words of Lakshmana, spoken lovingly in that manner and asking him to come along with him, Sugriva was highly pleased.He agreed to go with him and said, 'As you please. I abide by your command'."
menu_book
Word Meanings
सुग्रीवः Sugriva, सुभाषितम् gentle words, तस्यलक्ष्मणस्य of Lakshmana, तत् वचनम् those words, श्रुत्वा on hearing, परमप्रीतः highly pleased, एतत् this, वाक्यम् word, उवाच ह spoke, एवम् in that manner, भवतु let it be so, गच्छावः we both may go, मया to me, त्वच्छासने at your command, स्थेयम् I should stand.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 38
update
Verse
309.4