दिशः पर्याकुलाश्चासन्रजसा तेन मूर्छता। चचाल च मही सर्वा सशैलवनकानना।।4.39.9।।
diśaḥ paryākulāścāsanrajasā tena mūrchatā. cacāla ca mahī sarvā saśailavanakānanā..4.39.9..
language
English Translation
"By the spreading of dust, the quarters were not visible.The earth including the mountains gardens and forests was shaken up."
menu_book
Word Meanings
तेन by that, रजसा by the dust, मूर्छता by the spread, दिशः sides, पर्याकुलाश्च became mixed up, सशैलवनकानना including mountains, gardens and forests, सर्वा all, मही च and earth, चचाल was shaken.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 39
update
Verse
310.9