त्वमस्मिन्कार्यनिर्योगे प्रमाणं हरिसत्तम। हनुमन्यत्नमास्थाय दुःखक्षयकरो भव।।5.39.4।। तस्य चिन्तयतो यत्नो दुःखक्षयकरो भवेत्।
tvamasminkāryaniryoge pramāṇaṃ harisattama. hanumanyatnamāsthāya duḥkhakṣayakaro bhava..5.39.4.. tasya cintayato yatno duḥkhakṣayakaro bhavet.
language
English Translation
""O best of monkeys it is your responsibility to carry out this task. O Hanuman think carefully of that. Take the initiative to reduce my suffering. I am confident that you can do it.""
menu_book
Word Meanings
हरिसत्तम O best of monkeys, अस्मिन् in this, कार्यनिर्योगे in carrying out this task, त्वम् you, प्रमाणम् are responsible, हनुमान् Hanuman, यत्नम् initiative, आस्थाय after making, दुःखक्षयकरः reducer of suffering, भव you are, तस्य for him, चिन्तयतः thinking, यत्नः effort, दुःखक्षयकरः reducer of grief, भवेत् become.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 39
update
Verse
377.4