एवं वदन्तस्ते सोढुं न शेकुर्बाष्पमागतम्। नरास्तमनुगच्छन्तः प्रियमिक्ष्वाकुनन्दनम्।।2.40.27।।
evaṃ vadantaste soḍhuṃ na śekurbāṣpamāgatam. narāstamanugacchantaḥ priyamikṣvākunandanam..2.40.27..
language
English Translation
"Speaking thus, the people following their beloved Rama, the delight of the Ikshvaku dynasty, were not able to bear (restrain) the tears flowing from their eyes."
menu_book
Word Meanings
एवम् thus, वदन्तः speaking, इक्ष्वाकुनन्दनम् delight of Ikshawaku dynasty, प्रियम् beloved, तम् that Rama, अनुगच्छन्तः following, ते नराः those people, आगतम् having arrived, बाष्पम् tears, सोढुम् to bear, न शेकुः were not able.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 40
update
Verse
117.27