ततो हलहलाशब्दो जज्ञे रामस्य पृष्ठतः। नराणां प्रेक्ष्य राजानं सीदन्तं भृशदुःखितम्।।2.40.37।।
tato halahalāśabdo jajñe rāmasya pṛṣṭhataḥ. narāṇāṃ prekṣya rājānaṃ sīdantaṃ bhṛśaduḥkhitam..2.40.37..
language
English Translation
"When the people saw the king enfeebled by deep grief, they raised an uproar behind Rama's (chariot)."
menu_book
Word Meanings
ततः then, भृश दुःखितम् intensely grieved, सीदन्तम् enfeebled, राजानम् king, प्रेक्ष्य having seen, नराणाम् men's, हलहलाशब्दः a tumultous roar, रामस्य Rama's, पृष्ठतः behind, जज्ञे emanated.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 40
update
Verse
117.37