ततो गतायां निद्रायां राक्षस्यो विकृताननाः। तद्वनं ददृशुर्भग्नं तं च वीरं महाकपिम्।।5.42.3।।
tato gatāyāṃ nidrāyāṃ rākṣasyo vikṛtānanāḥ. tadvanaṃ dadṛśurbhagnaṃ taṃ ca vīraṃ mahākapim..5.42.3..
language
English Translation
"Hideouslooking ogresses, awakened from sleep, saw the garden devastated by the heroic Vanara."
menu_book
Word Meanings
ततः then, विकृताननाः women of hideous faces, राक्षस्यः ogressses, निद्रायाम् in sleep, गतायाम् was awakened, भग्नम् devastated, तत् that, वनम् garden, वीरम् hero, तं महाकपिं च that great vanara, ददृशुः saw.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 42
update
Verse
380.3