तस्यां विसृज्यमानायां सप्तस्रोतांसि जज्ञिरे।।1.43.11।। ह्लादिनी पावनी चैव नलिनी च तथाऽपरा। तिस्र: प्राचीं दिशं जग्मु: गङ्गाश्शिवजलाश्शुभा:।।1.43.12।।
tasyāṃ visṛjyamānāyāṃ saptasrotāṃsi jajñire..1.43.11.. hlādinī pāvanī caiva nalinī ca tathā'parā. tisra: prācīṃ diśaṃ jagmu: gaṅgāśśivajalāśśubhā:..1.43.12..
language
English Translation
"As she (Ganga) was released, she branched out into seven streams. Three streams known as Hladini, Pavani and Nalini having auspicious waters and conferring prosperity flowed eastwards."
menu_book
Word Meanings
तस्याम् when that Ganga, विसृज्यमानायाम् was being released, सप्त seven, स्रोतांसि streams, जज्ञिरे were born, ह्लादिनी Hladini, पावनी Pavani, तथा and, अपरा another, नलिनी च Nalini, शिवजला: possessing auspicious waters, तिस्र: three, शुभा: auspicious, गङ्गा: streams of Ganga, प्राचीम् दिशं eastwards, जग्मु: had flowed.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 43
update
Verse
43.12