तालमात्रमथोत्प्लुत्य न्यपतत्सशरातुरः।।3.44.16।। विनदन्भैरवं नादं धरण्यामल्पजीवितः।
tālamātramathotplutya nyapatatsaśarāturaḥ..3.44.16.. vinadanbhairavaṃ nādaṃ dharaṇyāmalpajīvitaḥ.
language
English Translation
"And, hurt by the dart, Maricha roared frighteningly, leaped as high as a palm tree and dropped down on earth almost dead."
menu_book
Word Meanings
अथ and then, सः Maricha, शरातुरः hurt by the dart, अल्पजीवितः very little life left, भैरवं नादम् frightening sound, विनदन् released, तालमात्रम् to the height of a palm tree, उत्प्लुत्य leaped up, धरण्याम् on earth, न्यपतत् dropped.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 44
update
Verse
240.16