अद्यकालवशंप्राप्तंरणेरामंसलक्ष्मणम् । अवेक्ष्यविनिवृत्तासाचान्यांगतिमपश्यती ।।6.47.10।। निरपेक्षाविशालाक्षीमामुपस्थास्यतेस्वयम् ।
adyakālavaśaṃprāptaṃraṇerāmaṃsalakṣmaṇam . avekṣyavinivṛttāsācānyāṃgatimapaśyatī ..6.47.10.. nirapekṣāviśālākṣīmāmupasthāsyatesvayam .
language
English Translation
"Ravana thought that the broad eyed Sita coming to conclusion in course of time that Rama has gone along with Lakshmana, rid of hope, with no other haven, will seek him on her own accord."
menu_book
Word Meanings
विशालाक्षी broad eyed, सा that, अद्य coming to conclusion, रणे war, सलक्ष्मणम् along with Lakshmana, रामम् Rama, कालवशम् in course of time, गतम् gone, अवेक्ष्य seek, विनिवृत्ता, अन्याम् no other, गतिम् haven, अपश्यती will seek, निरपेक्षा getting rid of hope, स्वयम् Ravana, माम् me, उपस्थास्यते will on her own accord.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 47
update
Verse
453.10