अवरुह्य ततो भूमिं श्रान्ता विगतचेतसः। स्थित्वा मुहूर्तं तत्राथ वृक्षमूलमुपाश्रिताः।।4.49.20।।
avaruhya tato bhūmiṃ śrāntā vigatacetasaḥ. sthitvā muhūrtaṃ tatrātha vṛkṣamūlamupāśritāḥ..4.49.20..
language
English Translation
"Descending to the foothills, the exhausted monkeys became quiet. Fatigued and disheartened, they assembled under a tree, stood for a moment and then lay down."
menu_book
Word Meanings
ततः then, भूमिम् ground, अवरुह्य descending down, श्रान्ताः tired, विगतचेतसः dejected at heart, तत्र there, मुहूर्तम् for a moment, स्थित्वा having stood, अथ and then, वृक्षमूलम् under a tree, उपाश्रिताः lay down.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 49
update
Verse
320.20