Valmiki Ramayana Verse 389.16

Verse 389.16

Sarga 51

भ्रमता च मया दृष्टा गृहे ते जनकात्मजा।।5.51.16।। तद्भवान् दृष्टधर्मार्थस्तपःकृतपरिग्रहः। परदारान् महाप्राज्ञ नोपरोद्धुं त्वमर्हसि।।5.51.17।।

bhramatā ca mayā dṛṣṭā gṛhe te janakātmajā..5.51.16.. tadbhavān dṛṣṭadharmārthastapaḥkṛtaparigrahaḥ. paradārān mahāprājña noparoddhuṃ tvamarhasi..5.51.17..

language

English Translation

""While I was roaming I saw Janaka's daughter Sita at your house.You are a knower of the truth of righteousness. You are very wise and carrried out great austerities. It does not behove you to abduct another man's wife."

menu_book

Word Meanings

भ्रमता while roaming, मया by myself, ते your, गृहे in house, जनकात्मजा Janaka's daughter, दृष्टा saw, भवान् you, दृष्टधर्मार्थः knower of the truth of righteousness, तपः कृतपरिग्रहः carried out great austerities, तत् such, महाप्राज्ञ very wise person, त्वम् you, परदारान् another man's wife, उपरोद्धुम् to abduct, न अर्हसि it does not behove you.

chevron_left Previous Verse Next Verse chevron_right

history_edu

Source

Valmiki Ramayana

mic

Chapter

Sarga 51

update

Verse

389.16