Valmiki Ramayana Verse 457.27

Verse 457.27

Sarga 51

रथैःकवचिनस्त्वन्येध्वजैश्चसमलङ्कृतैः । सुवर्णजालविहितैःखरैश्चविविधाननैः ।।6.51.26।। हयैःपरमशीघ्रैश्चगजैश्चैवमदोत्कटैः । निर्ययुर्नैरृतव्याघ्राव्याघ्राइवदुरासदाः ।।6.51.27।।

rathaiḥkavacinastvanyedhvajaiścasamalaṅkṛtaiḥ . suvarṇajālavihitaiḥkharaiścavividhānanaiḥ ..6.51.26.. hayaiḥparamaśīghraiścagajaiścaivamadotkaṭaiḥ . niryayurnairṛtavyāghrāvyāghrāivadurāsadāḥ ..6.51.27..

language

English Translation

"And others collected together holding shields, fearless like tigers, frightful in appearance, mounted on fast horses, chariots yoked to donkeys of different kinds covered with gold mesh, on maddened elephants Set out."

menu_book

Word Meanings

अन्ये and others, कवचिनः holding shields, ध्वजैः flags, समलङ्कृतैः collected together, सुवर्णजालविहितैः with golden mesh, विविधाननैः many kinds, खरैश्च donkeys, रथैः chariots, परमशीघ्रैः very fast, हयैश्च horses also, मदोत्कटैः maddened, गजैश्चैव and elephants, व्याघ्राःइव like tigers, and horses दुरासदाः frightful, निर्ययुर्नैरृतव्याघ्रा fearless like tigers, निर्ययुः set out.

chevron_left Previous Verse Next Verse chevron_right

history_edu

Source

Valmiki Ramayana

mic

Chapter

Sarga 51

update

Verse

457.27