Valmiki Ramayana Verse 51.1

Verse 51.1

Sarga 51

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा विश्वामित्रस्य धीमत:। हृष्टरोमा महातेजाश्शतानन्दो महातपा:।।1.51.1।। गौतमस्य सुतो ज्येष्ठस्तपसा द्योतितप्रभ:। रामसन्दर्शनादेव परं विस्मयमागत:।।1.51.2।।

tasya tadvacanaṃ śrutvā viśvāmitrasya dhīmata:. hṛṣṭaromā mahātejāśśatānando mahātapā:..1.51.1.. gautamasya suto jyeṣṭhastapasā dyotitaprabha:. rāmasandarśanādeva paraṃ vismayamāgata:..1.51.2..

language

English Translation

"Satananda the eldest son of Gautama, a great sage who looked brilliant with the power of austerities was thrilled to hear the words of Viswamitra the intellectual and experienced great astonishment on beholding Rama.

Note: Satananda describes the efforts and achievements of Viswamitra to Rama."

menu_book

Word Meanings

धीमत: intellectual, तस्य विश्वामित्रस्य this Visvamitra's, तत् वचनम् that word, श्रुत्वा having heard, महातेजा: possessing great splendour, महातपा: great austerities, गौतमस्य Gautama's, ज्येष्ठ: eldest, सुत: son, तपसा with ascetism, द्योतितप्रभ: effulgent, शतानन्द: Satananda, हृष्टरोमा: thrilled, रामसन्दर्शनादेव on beholding Rama, परम् great, विस्मयम् astonishment, आगत: obtained.

Next Verse chevron_right

history_edu

Source

Valmiki Ramayana

mic

Chapter

Sarga 51

update

Verse

51.1