न हि शक्या प्रवेष्टुं सा मयाऽयोध्या त्वया विना। राजधानी महेन्द्रस्य यथा दुष्कृतकर्मणा।।2.52.55।।
na hi śakyā praveṣṭuṃ sā mayā'yodhyā tvayā vinā. rājadhānī mahendrasya yathā duṣkṛtakarmaṇā..2.52.55..
language
English Translation
"Just as a sinner cannot enter the capital of Indra (heaven), it is impossible for me to enter Ayodhya without you."
menu_book
Word Meanings
त्वया विना without you, मया by me, दुष्कृतकर्मणा by the wicked, महेन्द्रस्य Indra's, राजधानी यथा like the capital, सा अयोध्या that Ayodhya, प्रवेष्टुम् to enter, न हि शक्या not possible.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 52
update
Verse
129.55