कच्चिद्बलेषु कोशेषु मित्रेषु च परन्तप। कुशलं ते नरव्याघ्र पुत्रपौत्रे तवानघ ।।1.52.9।।
kaccidbaleṣu kośeṣu mitreṣu ca parantapa. kuśalaṃ te naravyāghra putrapautre tavānagha ..1.52.9..
language
English Translation
"O Tormentor of enemies O Sinless one O Tiger among men is it all well with your army, treasury, friends, sons and grandsons?"
menu_book
Word Meanings
कच्चित् whether, परन्तप O Tormentor of enemies, अनघ O Sinless one, नरव्याघ्र O Tiger (best) among men, बलेषु in your army, कोशेषु in your treasury, मित्रेषु in your friends, तव your, पुत्रपौत्रे sons and grandsons, ते कुशलम् is it well with you?
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 52
update
Verse
52.9