ततस्तीक्ष्णार्चिरव्यग्रः प्रदक्षिणशिखोऽनलः।।5.53.32।। जज्वाल मृगशाबाक्ष्या श्शंसन्निव शिवं कपेः।
tatastīkṣṇārciravyagraḥ pradakṣiṇaśikho'nalaḥ..5.53.32.. jajvāla mṛgaśābākṣyā śśaṃsanniva śivaṃ kapeḥ.
language
English Translation
"Then the tips of the intense flame appeared steadily moving to the fawneyed Sita indicating the firegod's auspiciousness and safety to Hanuman."
menu_book
Word Meanings
ततः then, अनलः Firegod, मृगशाबाक्ष्याः to the fawneyed lady, कपेः to the monkey, शिवम् auspicious, शंसन्निव as if assuring, तीक्ष्णार्चिः with intense flame, प्रदक्षिणशिखः with tips of flames moving, अव्यग्रः steadily, जज्वाल glowed.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 53
update
Verse
391.32