Valmiki Ramayana Verse 55.3

Verse 55.3

Sarga 55

तस्याहुम्भारवाज्जाता: काम्भोजा रविसन्निभा:। ऊधसस्त्वथ सञ्जाता: पप्लवाश्शस्त्रपाणय:।।1.55.2।। योनिदेशाच्च यवनाश्शकृद्देशाच्छका स्तथा। रोमकूपेषु च म्लेच्छा हारीतास्सकिरातका:।।1.55.3।।

tasyāhumbhāravājjātā: kāmbhojā ravisannibhā:. ūdhasastvatha sañjātā: paplavāśśastrapāṇaya:..1.55.2.. yonideśācca yavanāśśakṛddeśācchakā stathā. romakūpeṣu ca mlecchā hārītāssakirātakā:..1.55.3..

language

English Translation

""From her lowing Kambhojas bright like the Sun, from the udder Paplavas, weapons in hand, from the vagina Yavanas, from the anus Sakas, from the roots of the hair Mlecchas along with Kiratas and Haritas were born."

menu_book

Word Meanings

तस्या: her, हुम्भारवात् from the sound of 'Humba", रविसन्निभा: equal to Sun (in brightness), काम्भोजा: Kambhojas, जाता: were born, अथ and, ऊधस: from udder, शस्त्रपाणय: with weapons in their hands, पप्लवा: Paplavas, सञ्जाता: were born, योनिदेशात् च from womb, यवना: Yavanas, तथा and, शकृद्देशात् from anus, शका: Sakas, रोमकूपेषु from roots of hair , म्लेच्छा: mlecchas, सकिराता: alomg with kiratas, हारीता: Haritas, were born.

chevron_left Previous Verse Next Verse chevron_right

history_edu

Source

Valmiki Ramayana

mic

Chapter

Sarga 55

update

Verse

55.3