तत उत्थाय ते सर्वे स्पृष्ट्वा नद्या श्शिवं जलम्। पन्थानमृषिणाऽदिष्टं चित्रकूटस्य तं ययुः।।2.56.4।।
tata utthāya te sarve spṛṣṭvā nadyā śśivaṃ jalam. panthānamṛṣiṇā'diṣṭaṃ citrakūṭasya taṃ yayuḥ..2.56.4..
language
English Translation
"Then they all rose, touched the river's auspicious waters and went the way the sage had directed -- towards mount Chitrakuta."
menu_book
Word Meanings
तत: then, ते सर्वे they all, उत्थाय rising, नद्या: river's, शिवम् auspicious, जलम् water, स्पृष्ट्वा having touched, ऋषिणा by the sage (Bharadwaja), आदिष्टम् directed, तम् that, चित्रकूटस्य of Chitrakuta, पन्थानम् path, ययु: went.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 56
update
Verse
133.4