देव यस्या भयाद्रामं नानुपृच्छसि सारथिम्। नेह तिष्ठिति कैकेयी विस्रब्धं प्रतिभाष्यताम्।।2.57.31।।
deva yasyā bhayādrāmaṃ nānupṛcchasi sārathim. neha tiṣṭhiti kaikeyī visrabdhaṃ pratibhāṣyatām..2.57.31..
language
English Translation
"Kaikeyi for fear of whom you dare not ask the charioteer about Rama, O king is not here. You may speak to him without fear."
menu_book
Word Meanings
देव O king, यस्याः by whose, भयात् from fear, सारथिम् charioteer, रामम् about Rama, नानुपृच्छसि you are not enquiring, कैकेयी Kaikeyi, इह now, न तिष्ठति not here, विस्रब्धम् without fear, प्रतिभाष्यताम् you may speak.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 57
update
Verse
134.31