इच्छेयं गिरिदुर्गाच्च भवद्भिरवतारितुम्। यवीयसो गुणज्ञस्य श्लाघनीयस्य विक्रमैः।।4.57.4।। अतिदीर्घस्य कालस्य परितुष्टोऽस्मि परिकीर्तनात्।
iccheyaṃ giridurgācca bhavadbhiravatāritum. yavīyaso guṇajñasya ślāghanīyasya vikramaiḥ..4.57.4.. atidīrghasya kālasya parituṣṭo'smi parikīrtanāt.
language
English Translation
"'I wish to be brought down from this inaccessible mountain peak by all of you. I am glad to have heard from you the name of my younger brother after a long time. He is virtuous, valiant and praiseworthy."
menu_book
Word Meanings
गिरिदुर्गात् from the inaccessible mountain, भवद्भि: by all of you, अवतारितुम् to help to get down, इच्छेयम् I wish, गुणज्ञस्य of the virtuous, विक्रमैः with valour, श्लाघनीयस्य of the praiseworthy, यवीयसः younger brother, अतिदीर्घस्य after a long, कालस्य time, कीर्तनात् by a mention, परितुष्टः अस्मि I am very glad.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 57
update
Verse
328.4