अथघोषस्सुतुमुलोहरीणांसमजायत । वृक्षानारुजतांचैवगुर्वीरागृह्णतांशिलाः ।।6.57.43।।
athaghoṣassutumuloharīṇāṃsamajāyata . vṛkṣānārujatāṃcaivagurvīrāgṛhṇatāṃśilāḥ ..6.57.43..
language
English Translation
"And when the monkeys took hold of heavy rocks and trees for fighting exceedingly tumultuous clamor arose."
menu_book
Word Meanings
अथ and then वृक्षान् trees, आरुजतांचैव for the sake of fighting, गुर्वीः heavy, शिलाः rocks, आगृह्णताम् taking hold, हरीणाम् monkeys, सुतुमुलः exceedingly, घोषः tumultuous, समजायत arose.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 57
update
Verse
463.43