ततोऽहं परमोद्विग्नः स्वं रूपं प्रत्यसंहरम्। अहं तु शिंशुपावृक्षे पक्षीव गहने स्थितः।।5.58.63।।
tato'haṃ paramodvignaḥ svaṃ rūpaṃ pratyasaṃharam. ahaṃ tu śiṃśupāvṛkṣe pakṣīva gahane sthitaḥ..5.58.63..
language
English Translation
""I was scared and contracted my body size and stood on the Simsupa tree like a bird in the sky."
menu_book
Word Meanings
ततः then, अहम् I, परमोद्विग्नः very scared, स्वं रूपम् my form, प्रत्यसंहरम् contracted my body, अहं तु I also, गहने sky, शिंशुपावृक्षे in the Simsupa tree, पक्षीव like a bird, स्थितः stood.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 58
update
Verse
396.63