ततो हलहलाशब्दं काञ्चीनूपुरमिश्रितम्। शृणोम्यधिकगम्भीरं रावणस्य निवेशने।।5.58.62।।
tato halahalāśabdaṃ kāñcīnūpuramiśritam. śṛṇomyadhikagambhīraṃ rāvaṇasya niveśane..5.58.62..
language
English Translation
""Then I heard a deep sound mixed with jingling golden girdles and anklets coming from Ravana's residence."
menu_book
Word Meanings
ततः then, रावणस्य Ravana's, निवेशने residence, काञ्चीनूपुरमिश्रितम् sound of jingling bells of gold, अधिकगम्भीरम् very majestic, हलहलाशब्दम् making a loud noise, शृणोमि I heard.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 58
update
Verse
396.62