Valmiki Ramayana Verse 412.1

Verse 412.1

Sarga 6

लङ्कायांतुकृतंकर्मघोरंदृष्टवाभयावहम् । राक्षसेन्द्रोहनुमताशक्रेणेवमहात्मना ।।6.6.1।। अब्रवीद्राक्षसान् सर्वान्ह्रियाकिञ्चिदवाङ्मुखः ।

laṅkāyāṃtukṛtaṃkarmaghoraṃdṛṣṭavābhayāvaham . rākṣasendrohanumatāśakreṇevamahātmanā ..6.6.1.. abravīdrākṣasān sarvānhriyākiñcidavāṅmukhaḥ .

language

English Translation

"Considering the terrifying, dreadful action that was carried by the great soul Hanuman who was like Indra in might, the Lord of Rakshasas felt a bit shy and bending down his head addressed all Rakshasas.

Note: At Lanka,Ravana holds consultations with the rakshasas about winning over Rama."

menu_book

Word Meanings

महात्मना: great soul, शक्रेणेव: like Indra in might, हनुमता: Hanuman, लङ्कयाम् at Lanka, कृतम् carried out, भयावहम् terrifying, घोरम् dreadful, कर्म: action, दृष्टवा: considering, राक्षसेन्द्रः Lord of Rakshasas, ह्रियाकिञ्चित् a bit shy आवाङ्मुखः bending the head down, सर्वान् all, राक्षसान् Rakshasas, अब्रवीत् addressed.

Next Verse chevron_right

history_edu

Source

Valmiki Ramayana

mic

Chapter

Sarga 6

update

Verse

412.1