कश्चिन्नरो वा नारी वा नाश्रीमान्नाप्यरूपवान् । द्रष्टुं शक्यमयोध्यायां नापि राजन्यभक्तिमान् ।।1.6.16।।
kaścinnaro vā nārī vā nāśrīmānnāpyarūpavān . draṣṭuṃ śakyamayodhyāyāṃ nāpi rājanyabhaktimān ..1.6.16..
language
English Translation
"In Ayodhya, there was no man or woman who was not endowed with wealth or beauty. It was not possible to see any one who had no devotion for the king."
menu_book
Word Meanings
अयोध्यायाम् in Ayodhya, नरो वा man, नारी वा or woman, कश्चित् even one, अश्रीमान् not endowed with wealth, अरूपवान् अपि without beauty, द्रष्टुम् to see , न शक्यम् not possible, राजनि in the king, अभक्तिमान् not devoted, न none.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 6
update
Verse
6.16