एवमुक्ता मुनिश्रेष्ठ मरुदं दुःखितो भृशं। अथ ध्यात्वा मुहूर्तं तु भगवानिदमब्रवीत्।।4.62.1।।
evamuktā muniśreṣṭha marudaṃ duḥkhito bhṛśaṃ. atha dhyātvā muhūrtaṃ tu bhagavānidamabravīt..4.62.1..
language
English Translation
"'When thus I spoke to the venerable sage in that manner roaring very painfully the divine sage replied after reflecting silently for a moment:
Note: The sage consoles Sampati -- Nishakara speaks about Rama coming to destroy the demons and their king Ravana."
menu_book
Word Meanings
एवम् thus, उक्ता having spoken, मुनिश्रेष्ठः venerable sage, मरुदं roared, दुःखितो भृशं very sadly, अथ then, ध्यात्वा reflecting, मुर्हूतं for a moment, भगवान् divine sage, इदम् thus, अब्रवीत said.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 62
update
Verse
333.1