नाहं तथाऽनु शोचामि जीवितक्षयमात्मनः। मातरं पितरं चोभावनुशोचामि मद्वधे।।2.63.33।।
nāhaṃ tathā'nu śocāmi jīvitakṣayamātmanaḥ. mātaraṃ pitaraṃ cobhāvanuśocāmi madvadhe..2.63.33..
language
English Translation
"'I do not regret so much about the loss of my own life as about my mother and father after I am dead."
menu_book
Word Meanings
अहम् I, आत्मनः my own, जीवितक्षयम् loss of life, तथा not so much, नानुशोचामि do not regret, मद्वधे after my killing, मातरम् mother, पितरं च and father, उभौ both, अनुशोचामि I am grieving.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 63
update
Verse
140.33