एवमुक्त्वामहातेजाःकुम्भकर्णंमहाबलम् । पुनर्जातमिवात्मानंमेनेराक्षसपुङ्गवः ।।6.65.15।।
evamuktvāmahātejāḥkumbhakarṇaṃmahābalam . punarjātamivātmānaṃmenerākṣasapuṅgavaḥ ..6.65.15..
language
English Translation
"The highly energetic king of Rakshasas having spoken like that to mighty Kumbhakarna, felt as if he had taken birth again."
menu_book
Word Meanings
महातेजाः highly energetic, राक्षसपुङ्गवः Rakshasa leader, महाबलम् mighty, कुम्भकर्णम् Kumbhakarna, एवम् in that way, उक्त्वा having spoken, आत्मानम् himself, पुनः again, जातम् इव like born again.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 65
update
Verse
471.15