पादाभ्यां पीडितस्तेन महाशैलो महात्मना।।4.67.44।। रराज सिंहाभिहतो महान्मत्त इव द्विपः।
pādābhyāṃ pīḍitastena mahāśailo mahātmanā..4.67.44.. rarāja siṃhābhihato mahānmatta iva dvipaḥ.
language
English Translation
"Crushed by the feet of the great self, Hanuman, the huge mountain looked like a proud elephant struck by a lion."
menu_book
Word Meanings
महात्मना by great self, तेन by him, बाहुभ्याम् with both his shoulders, पीडितः crushed, महाशैलः mighty mountain, सिंहाभिहतः struck by a lion, मत्तः proud, महान् great, द्विपः इव like an elephant, रराज looked.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 67
update
Verse
338.44