Valmiki Ramayana Verse 69.5

Verse 69.5

Sarga 69

वसिष्ठो वामदेवश्च जाबालिरथ काश्यप:। मार्कण्डेयश्च दीर्घायु:ऋषि: कात्यायनस्तथा।।1.69.4।। एते द्विजा: प्रयान्त्वग्रे स्यन्दनं योजयस्व मे। यथा कालात्ययो न स्या द्दूता हि त्वरयन्ति माम्।।1.69.5।।

vasiṣṭho vāmadevaśca jābāliratha kāśyapa:. mārkaṇḍeyaśca dīrghāyu:ṛṣi: kātyāyanastathā..1.69.4.. ete dvijā: prayāntvagre syandanaṃ yojayasva me. yathā kālātyayo na syā ddūtā hi tvarayanti mām..1.69.5..

language

English Translation

"Let brahmins like Vasishta, Vamadeva, Jabali, Kasyapa, Markandeya endowed with long life, and rishi Katyayana depart in advance. My chariot be yoked and kept ready. Let there be no delay. The messengers (from Janaka) are hastening me up"."

menu_book

Word Meanings

वसिष्ठ: Vasishta, वामदेवश्च Vamadeva, अथ also, जाबालि: Jabali, काश्यप: Kasyapa, दीर्घायु: endowed with long life, मार्कण्डेयश्च Markandeya, तथा also, ऋषि: कात्यायन: rishi Katyayana, एते these, द्विजा: brahmins, अग्रे in advance, प्रयान्तु will go, मे my, स्यन्दनम् chariot, योजयस्व be yoked, कालात्यय passage of time, यथा as, न स्यात् will not happen, दूता: messengers, माम् me, त्वरयन्ति हि are hastening me up.

chevron_left Previous Verse Next Verse chevron_right

history_edu

Source

Valmiki Ramayana

mic

Chapter

Sarga 69

update

Verse

69.5