दिवं तु तस्यां यातायां शबर्यां स्वेन तेजसा। लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा चिन्तयामास राघवः।।3.75.1।।
divaṃ tu tasyāṃ yātāyāṃ śabaryāṃ svena tejasā. lakṣmaṇena saha bhrātrā cintayāmāsa rāghavaḥ..3.75.1..
language
English Translation
"When Sabari departed for heaven with her brilliance, Rama contemplated (about the power of sages)with Lakshmana.
Note: Rama and Lakshmana reach Pampa-- admire the beautiful nature on the banks of Pampa."
menu_book
Word Meanings
तस्याम् when she, शबर्याम् Sabari, स्वेन तेजसा by her own brilliance, दिवम् heavens, यातायाम् on departing, राघवः Rama, भ्रात्रा with his brother, लक्ष्मणेन सह with Lakshmana, चिन्तयामास contemplated.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 75
update
Verse
271.1