तेनसुग्रीववाक्येनसावमानेनमानितः । अग्नेराज्याहुतस्येवतेजस्तस्याभ्यवर्धत ।।6.76.80।।
tenasugrīvavākyenasāvamānenamānitaḥ . agnerājyāhutasyevatejastasyābhyavardhata ..6.76.80..
language
English Translation
"Sugriva's words of flattering royalty captivated Kumbha's fire of energy, which doubled like fire fed with ghee."
menu_book
Word Meanings
सावमानेन slighted, तेन by the, सुग्रीवाक्येन Sugriva's words, मानितः flattered, राज्याहुतस्य royalty captivated, अग्नेःइव like fire, तस्य his, तेजः fire of energy, अभ्यवर्धत increased.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 76
update
Verse
482.81