Valmiki Ramayana Verse 484.14

Verse 484.14

Sarga 78

तेकामरूपिणस्सरेदंष्ट्रिणःपिङ्गलेक्षणा । मातङ्गाइवनर्दन्तोध्वस्तकेशाभयावहाः ।।6.78.14।। परिवार्यमहाकायामहाकायंखरात्मजम् । अभिजघ्नुस्ततोहृष्टाश्चालयन्तोवसुन्धराम् ।।6.78.15।।

tekāmarūpiṇassaredaṃṣṭriṇaḥpiṅgalekṣaṇā . mātaṅgāivanardantodhvastakeśābhayāvahāḥ ..6.78.14.. parivāryamahākāyāmahākāyaṃkharātmajam . abhijaghnustatohṛṣṭāścālayantovasundharām ..6.78.15..

language

English Translation

"Those who could change their form at will, cruel, with protruding teeth, yellow eyes, dishevelled hair, of frightful appearance, huge like elephants surrounding the son of Khara went joyously forward shaking the earth."

menu_book

Word Meanings

कामरूपिणः who could change their form at will, क्रूराः cruel, दंष्ट्रिणः protruding teeth, पिङ्गलेक्षणाः yellow eyes, ध्वस्तकेशाःdishevelled hair, भयावहाःfrightful appearance, महाकायाः huge body size, ते they, ततः then, मातङ्गाःइव like elephants, महाकायम् of huge size, खरात्मजम् son of Khara, परिवार्य surrounding, हृष्टाःjoyously, वसुन्धराम् earth, चालयन्तःshaking, अभिजघ्नुःwent forward

chevron_left Previous Verse Next Verse chevron_right

history_edu

Source

Valmiki Ramayana

mic

Chapter

Sarga 78

update

Verse

484.14