न तत्र किञ्चिन्न कृतं प्रयत्नतो न तत्र किञ्चिन्न महार्हरत्नवत्। न ते विशेषा नियताः सुरेष्वपि न तत्र किञ्चिन्न महाविशेषवत्।।5.8.3।।
na tatra kiñcinna kṛtaṃ prayatnato na tatra kiñcinna mahārharatnavat. na te viśeṣā niyatāḥ sureṣvapi na tatra kiñcinna mahāviśeṣavat..5.8.3..
language
English Translation
"There was nothing in Pushpaka which was not executed carefully with special effort, nothing which was not made of precious stones. Such privileges were not available to even gods. Indeed there was nothing which was not unique."
menu_book
Word Meanings
तत्र there, प्रयत्नतः by special effort, न कृतम् not only done, किञ्चित् anything, न not, तत्र there, न महार्हरत्नवत् with costly gems, किञ्चित् a litttle, न not, ते those, विशेषाः unique, सुरेष्वपि even to deities, न नियताः not present, तत्र there, न महाविशेषवत् very special, किञ्चित् न indeed it was.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 8
update
Verse
346.3