मन्थरा त्वभ्यसूयैनामुत्सृज्याभरणं च तत्। उवाचेदं ततो वाक्यं कोपदुःखसमन्विता।।2.8.1।।
mantharā tvabhyasūyaināmutsṛjyābharaṇaṃ ca tat. uvācedaṃ tato vākyaṃ kopaduḥkhasamanvitā..2.8.1..
language
English Translation
"Annoyed with Kaikeyi and filled with rage and sorrow, Manthara discarded the ornament (gifted to her) and said these words:
Note: Manthara incites Kaikeyi --Kaikeyi narrates the virtues of Rama--Manthara insinuates that installation of Rama would harm Bharata--hence Rama should be banished and Bharata coronated."
menu_book
Word Meanings
मन्थरा तु as for Manthara, एनाम् about her, अभ्यसूय having been disgusted, कोपदु:ख समन्विता filled with rage and sorrow, तत् that, आभरणम् ornament, उत्सृज्य having discarded, तत: after that, इदम् वाक्यं this word, उवाच said.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 8
update
Verse
85.1