ततो हलहलाशब्दस्सुमहान्समपद्यत। रथैरश्वैर्गजैश्चापि जनानामुपगच्छताम्।।2.81.14।।
tato halahalāśabdassumahānsamapadyata. rathairaśvairgajaiścāpi janānāmupagacchatām..2.81.14..
language
English Translation
"As they (invitees) began arriving on chariots, horses and elephants, there arose a great tumult."
menu_book
Word Meanings
ततः then, रथैः with chariots, अश्वैः on horses, गजैश्चापि on elephants, उपगच्छताम् of those arriving, जनानाम् people's, सुमहान् great, हलहला शब्दः tumultuous sound, समपद्यत arose.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 81
update
Verse
158.14