स तूर्यघोष स्सुमहान्दिवमापूरयन्निव। भरतं शोकसन्तप्तं भूयश्शोकैररन्ध्रयत्।।2.81.3।।
sa tūryaghoṣa ssumahāndivamāpūrayanniva. bharataṃ śokasantaptaṃ bhūyaśśokairarandhrayat..2.81.3..
language
English Translation
"The shrill trempets which seemed to fill the heavens caused much more distress to the already griefstricken Bharata."
menu_book
Word Meanings
सुमहान् shrill, सः that, तूर्यघोषः sound of trumpets, दिवम् the heaven, आपूरयन्निव as if filling, शोकसंतप्तम् griefstricken, भरतम् Bharata, भूयः still more, शोकैः with sorrows, अरन्ध्रयत् filled.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 81
update
Verse
158.3